Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
openpaperwork-core GPL-3.0-or-later 42% 28 122 817 27 3
openpaperwork-gtk GPL-3.0-or-later
Glossary Paperwork GPL-3.0-or-later
paperwork-backend GPL-3.0-or-later 16% 95 371 2,769 95 7
paperwork-gtk GPL-3.0-only 11% 144 643 4,196 144 1 11
paperwork-gtk help GPL-3.0-or-later 5% 279 4,406 27,949 279 1 1
paperwork-shell GPL-3.0-or-later 13% 107 557 3,345 107 3

Summary

Project website openpaper.work
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 776 6,994 44,467
Translated 15% 123 12% 895 12% 5,391
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 41 1% 242
Strings with suggestions 3% 25 1% 109 1% 783
Untranslated strings 84% 652 87% 6,096 87% 39,046
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 963 changes 33 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,994
Hosted words
776
Hosted strings
15%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+15%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/it.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/l10n/it.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
<span foreground="gray">Those clues will help us to make Paperwork an even better piece of software, for you. Statistics also show us that people are actually using our work, keeping us motivated to improve it.

Here are the data we gather:
- Hardware: CPU, RAM, screen resolution.
- Software: Version of Paperwork, Operating system, desktop environment, system language.
- Data metrics: number of documents, maximum and average number of pages, number of labels.
- Number of times you used each feature.

We do not collect document content nor any other sensitive or personal information. Still we think it's fair to request your authorization.

Collected statistics are visible on <a href="https://openpaper.work/paperwork/statistics">openpaper.work</a>.
</span>
 
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Paperwork will help you get rid of all those papers by turning them into searchable documents. It's simple: just scan and forget. Looking for a specific paper? Just type in a few keywords and tada
Paperwork ti aiuterà a sbarazzarti di tutti quei documenti trasformandoli in documenti ricercabili. È semplice: basta scansionare e dimenticare. Cerchi un documento specifico? Basta digitare alcune parole chiave e... tada!
02/18/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Show Paperwork's configuration
Visualizza la Documentazione del Programmala configurazione di Paperwork
02/18/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
List all scanners and their possible settings
Elenca tutti gli scanner e le loro possibili configurazioni
02/18/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Printing %s
Stampa %s
02/18/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
OpenOffice/LibreOffice Text (.odt)
Testo OpenOffice/LibreOffice (.odt)
02/18/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Manage scanner configuration
Gestisci configurazione scanner
02/18/2025
Browse all changes for this language