Paperwork

paperwork-gtk help

Italian

Translation status

288	Strings		5%	Browse Translate
4,694	Words		8%	Browse Translate

Strings status

288		All strings — 4,694 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 388 words	Browse Translate Zen
272		Unfinished strings — 4,306 words	Browse Translate Zen
272		Untranslated strings — 4,306 words	Browse Translate Zen
272		Unfinished strings without suggestions — 4,306 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 35 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 35 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 35 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	paperwork-gtk GPL-3.0	11%	142	635	4,142	142	0	0	0

	paperwork-shell GPL-3.0	13%	106	554	3,330	106	0	0	0

	paperwork-backend GPL-3.0	16%	95	371	2,767	95	0	0	0

	openpaperwork-core GPL-3.0	36%	31	141	926	31	0	0	0

	openpaperwork-gtk GPL-3.0	50%	16	124	811	16	0	0	0

	Glossary Paperwork GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openpaper.work
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git`
Repository branch	testing
Last remote commit	Merge branch 'master' into testing `447af468` jflesch authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6aa6643c` daPhipz authored a month ago
Weblate repository	`https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/`
File mask	`paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/*.po`
Translation file	Download `paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/it.po`
Last change	March 4, 2024, 10:49 p.m.
Last author	Angelo Visone

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		4,694		29,484
Translated	5%	16	8%	388	7%	2,210
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	35	1%	197
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	272	91%	4,306	92%	27,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,694

Hosted words

288

Hosted strings

5%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	Committed changes 2 months ago
Aran71 Translation changed Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	English Paperwork will help you get rid of all those papers by turning them into searchable documents. It's simple: just scan and forget. Looking for a specific paper? Just type in a few keywords and tada Italian 3 characters edited Current translation Translated Paperwork ti aiuterà a sbarazzarti di tutti quei documenti trasformandoli in documenti ricercabili. È semplice: basta scansionare e dimenticare. Cerchi un documento specifico? Basta digitare alcune parole chiave e... tada! 2 months ago
None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	Committed changes 2 months ago
Aran71 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	English Your first documents Italian 22 characters edited Current translation Translated I tuoi primi documenti 2 months ago
None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	Committed changes 2 months ago
Aran71 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	English You would like to organize your documents a bit more? You can also add labels to your documents. Each label has its own color. With time, Paperwork will learn which labels go on which documents and will automatically apply them on new documents. Italian 258 characters edited Current translation Translated Vuoi organizzare un po' di più i tuoi documenti? Puoi anche aggiungere etichette ai tuoi documenti. Ogni etichetta ha il suo colore. Con il tempo, Paperwork imparerà quali etichette vanno su quali documenti e le applicherà automaticamente ai nuovi documenti. 2 months ago
Aran71 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	English You answered an important email and you want to keep track of it? The paper you scanned was so unreadable that Paperwork failed to recognize some important keywords? Add keywords to your paper so you won't miss anything! All the keywords you add will be searchable, as if they were directly written on the paper you scanned. Italian 382 characters edited Current translation Translated Hai risposto a un'e-mail importante e vuoi tenerne traccia? La carta che hai scansionato era così illeggibile che Paperwork non è riuscito a riconoscere alcune parole chiave importanti? Aggiungi parole chiave al tuo documento in modo da non perderti nulla! Tutte le parole chiave che aggiungi saranno ricercabili, come se fossero scritte direttamente sul foglio che hai scansionato. 2 months ago
None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	Committed changes 2 months ago
Aran71 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	English Labels and additional keywords Italian 36 characters edited Current translation Translated Etichette e parole chiave aggiuntive 2 months ago
Aran71 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — Italian	English ZIP file Italian 8 characters edited Current translation Translated File ZIP 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

288	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
288	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
272	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add