Paperwork

paperwork-gtk

French

Translation status

163	Strings		99%	Browse Translate
742	Words		98%	Browse Translate

Strings status

163		All strings — 742 words	Browse Translate Zen
162		Translated strings — 734 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 8 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 8 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 8 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 24 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Reused translation — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	paperwork-gtk help GPL-3.0	20%	235	3,867	24,857	232	9	0	0

	paperwork-shell GPL-3.0	88%	14	73	396	14	1	0	0

	paperwork-backend GPL-3.0	92%	8	50	310	8	0	1	0

	Glossary Paperwork GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	openpaperwork-core GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	openpaperwork-gtk GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openpaper.work
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'City-busz-master-patch-26778' into 'master' `6cf4268f` jflesch authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `dd99d498` PokerFace128 authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/`
File mask	`paperwork-gtk/l10n/*.po`
Translation file	Download `paperwork-gtk/l10n/fr.po`
Last change	March 28, 2023, 6:15 p.m.
Last author	Jérôme Flesch

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163		742		4,753
Translated	99%	162	98%	734	99%	4,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	5	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	8	1%	42

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Paperwork / paperwork-gtk — French	The "`paperwork-gtk/l10n/fr.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English <b>Do not use an already existing directory !</b> (unless it comes from another Paperwork instance) Paperwork uses a custom file structure to store documents. Unless the directory you specify has the exact file structure expected by Paperwork, it won't work ! If you want to build a new work directory from existing documents, please use the import feature instead. <a href="https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork/-/wikis/Work-directory-organization">[More information]</a> French 577 characters edited Current translation Translated <b>N'utilisez pas de répertoire déjà existant !</b> (à moins qu'il vienne d'une autre instance de Paperwork) Paperwork utilise une structure de fichiers spécifique pour stocker les documents. À moins que le répertoire spécifié ait exactement la structure attendue par Paperwork, cela ne marchera pas ! Si vous voulez construire un nouveau répertoire de travail avec des documents existants, veuillez utiliser la fonctionnalité d'import à la place. <a href="https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork/-/wikis/Work-directory-organization">[Plus d'informations]</a> 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English ©2023 French 5 characters edited Current translation Translated ©2023 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English New window French 16 characters edited Current translation Translated Nouvelle fenêtre 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English Duplicate document French 21 characters edited Current translation Translated Dupliquer le document 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English Please select the next export step French 47 characters edited Current translation Translated Veuillez sélectionner l'étape d'export suivante 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English Nothing to import: nothing selected French 37 characters edited Current translation Translated Rien à importer : rien de sélectionné 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English Nothing to import French 15 characters edited Current translation Translated Rien à importer 7 months ago
None String updated in the repository Paperwork / paperwork-gtk — French	English Import document or image file(s) French 43 characters edited Current translation Translated Importer un document ou une ou des image(s) 7 months ago
None New strings to translate Paperwork / paperwork-gtk — French	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

163	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
163	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add