Paperwork

paperwork-gtk help

French

Translation status

288	Strings		20%	Browse Translate
4,694	Words		19%	Browse Translate

Strings status

288		All strings — 4,694 words	Browse Translate Zen
60		Translated strings — 928 words	Browse Translate Zen
228		Unfinished strings — 3,766 words	Browse Translate Zen
225		Untranslated strings — 3,708 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 58 words	Browse Translate Zen
228		Unfinished strings without suggestions — 3,766 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 78 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 31 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 31 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 35 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	paperwork-shell GPL-3.0	89%	13	70	381	13	1	0	0

	paperwork-backend GPL-3.0	93%	7	44	268	7	0	0	0

	paperwork-gtk GPL-3.0	96%	6	84	623	6	4	0	0

	Glossary Paperwork GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	openpaperwork-core GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	openpaperwork-gtk GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openpaper.work
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git`
Repository branch	testing
Last remote commit	Merge branch 'master' into testing `b22a61ca` jflesch authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6aa6643c` daPhipz authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/`
File mask	`paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/*.po`
Translation file	Download `paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/fr.po`
Last change	May 13, 2023, 8:20 p.m.
Last author	Frédéric S

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		4,694		29,484
Translated	20%	60	19%	928	17%	5,306
Needs editing	1%	3	1%	58	1%	362
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	1%	78	1%	517
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	225	78%	3,708	80%	23,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,694

Hosted words

288

Hosted strings

20%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — French	Committed changes a year ago
Papy-42 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — French	English Scan Resolution French 18 characters edited Current translation Translated Résolution du scan a year ago
Papy-42 Marked for edit Paperwork / paperwork-gtk help — French	English Most modern scanners scan in color in a reasonable time. However some older scanners scan much faster in grayscale or even in black\&white. Here you can select the mode to use. French 237 characters edited Current translation Needs editing La plupart des scanners récents scannent en couleur dans un temps raisonnable. Cependant certains ancien scanners peuvent scanner plus rapidement en échelle de gris ou même en noir et blanc. Ici vous pouvez choisir la méthode à utiliser a year ago
None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — French	Committed changes a year ago
Papy-42 New translation Paperwork / paperwork-gtk help — French	English Accessing the settings French 20 characters edited Current translation Translated Accéder aux réglages a year ago
None Committed changes Paperwork / paperwork-gtk help — French	Committed changes a year ago
Papy-42 Marked for edit Paperwork / paperwork-gtk help — French	English Unfortunately, sometimes, documents don't contain the keywords needed to find them back. Also OCR is not a perfectly realiable process and may not work. French 172 characters edited Current translation Needs editing Malheureusement, parfois, certains documents ne contiennent pas les mots-clés nécessaires pour les retrouver. OCR n'est pas parfait et peut ne pas fonctionner correctement. a year ago
Papy-42 New contributor Paperwork / paperwork-gtk help — French	New contributor a year ago
None New string to translate Paperwork / paperwork-gtk help — French	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Paperwork / paperwork-gtk help — French	The "`paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/fr.po`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

288	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
288	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
228	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add