Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 23
Catalan GPL-3.0-or-later 60% 118 2,184 14,906 118 6
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 19% 237 3,990 25,533 236 1
French GPL-3.0-or-later 20% 235 3,866 24,853 232 10
German GPL-3.0-or-later
Italian GPL-3.0-or-later 5% 279 4,406 27,949 279 1 1
Jamaican Patois GPL-3.0-or-later 0% 295 4,794 30,159 295
Occitan GPL-3.0-or-later 24% 224 4,399 27,857 222 8
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 294 4,755 29,937 294 13
Swedish GPL-3.0-or-later 5% 278 4,773 30,024 278 3
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 294 4,755 29,937 294 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website openpaper.work
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feature/transparency-link' into 'master' 8b1bcd7d
User avatar jflesch authored 05/19/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) 661a07d5
Languages add-on authored 01/17/2026
Weblate repository https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/
File mask paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/*.po
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,243 52,656 331,305
Source 295 4,794 30,159
Translated 30% 989 27% 14,734 27% 90,150
Needs editing 1% 6 1% 107 1% 688
Read-only 9% 295 9% 4,794 9% 30,159
Failing checks 2% 69 1% 472 1% 3,167
Strings with suggestions 1% 1 1% 35 1% 197
Untranslated strings 69% 2,248 71% 37,815 72% 240,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

611 changes 1 change 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 44 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 613 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

52,656
Hosted words
3,243
Hosted strings
30%
Translated
6
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/zh_Hans.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/sv.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/oc.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/jam.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/it.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
Browse all component changes