Translation status

32 Strings
100%
Browse Translate
195 Words
100%
1,253 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
32 195 1,253
All strings Browse Translate Zen
32 195 1,253
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
openpaperwork-core GPL-3.0-or-later 42% 28 122 817 27 3
paperwork-backend GPL-3.0-or-later 16% 95 371 2,769 95 7
paperwork-gtk GPL-3.0-only 11% 144 643 4,196 144 1 11
paperwork-gtk help GPL-3.0-or-later 5% 279 4,406 27,949 279 1 1
paperwork-shell GPL-3.0-or-later 13% 107 557 3,345 107 3
Browse all components

Summary

Project website openpaper.work
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feature/transparency-link' into 'master' 8b1bcd7d
User avatar jflesch authored 05/19/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) 661a07d5
Languages add-on authored 01/17/2026
Weblate repository https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/
File mask openpaperwork-gtk/l10n/*.po
Translation file Download openpaperwork-gtk/l10n/it.po
Last change Sept. 2, 2024, 11:59 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 195 1,253
Translated 100% 32 100% 195 100% 1,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

195
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “openpaperwork-gtk/l10n/it.po” file was changed. 09/02/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2024
User avatar hgndrtn651b9ds

Translation added
Bug report successfully submitted.

You can find below the private link to your bug report.

<b>Be careful before sharing it.</b> Bug report attachments (logs, screenshots, …) do not contain any private information. Still you're strongly advised to check them all before sharing this link.

You can request deletion of your bug report by sending an email to <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.
Segnalazione di bug inviata correttamente.

Puoi trovare sotto il link privato per la tua segnalazione di bug.

<b>Fai attenzione prima di condividerla.</b> Gli allegati della segnalazione di bug (logs, screenshots, ...) non contengono informazioni private. Si consiglia vivamente di controllarli tutti comunque, prima di condividere questo link.

Puoi richiedere la cancellazione della tua segnalazione di bug inviando una email a <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.
05/20/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2024
User avatar hgndrtn651b9ds

Translation changed
Required if you agree to be contacted regarding this bug report
Richiesto se si accetta di essere contattati per questa segnalazione di bug.
05/20/2024
User avatar hgndrtn651b9ds

Translation added
Required if you agree to be contacted regarding this bug report
Richiesto se si accetta di essere contattati per questa segnalazione di bug.
05/20/2024
User avatar hgndrtn651b9ds

Translation added
For your privacy, attachments may be partially censored when selected
Per rispettare la tua privacy, gli allegati potrebbero essere parzialmente censurati quando selezionati
05/20/2024
User avatar hgndrtn651b9ds

Translation added
Some background tasks are still running.
Please wait ...
Alcune attività in background sono ancora in corso.
Attendi per favore ...
05/20/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2024
User avatar hgndrtn651b9ds

Translation added
Force quit now
Esci immediatamente
05/20/2024
Browse all translation changes