Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
openpaperwork-core GPL-3.0-or-later
openpaperwork-gtk GPL-3.0-or-later
Glossary Paperwork GPL-3.0-or-later
paperwork-backend GPL-3.0-or-later 92% 8 50 310 8 1
paperwork-gtk GPL-3.0-only 99% 1 8 42 1 2
paperwork-gtk help GPL-3.0-or-later 20% 235 3,866 24,853 232 10
paperwork-shell GPL-3.0-or-later 88% 14 73 396 14 2

Summary

Project website openpaper.work
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 776 6,994 44,467
Translated 66% 518 42% 2,997 42% 18,866
Needs editing 1% 3 1% 58 1% 362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 86 1% 584
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 30
Untranslated strings 32% 255 56% 3,939 56% 25,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,994
Hosted words
776
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/fr.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Beware that Encfs seems to have some security weaknesses. So, while it's probably enough to prevent a laptop thief from accessing your documents, it's likely to be not enough to prevent the NSA or the police from doing so.
 
01/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Click the + button, the scan button, and that's all folks! You are now aware of the main features of Paperwork. You can start using it by adding your first own paper.
Cliquez sur le bouton +, cliquez sur le bouton \frquote{scanner}, et c'est tout ! Vous connaissez désormais les principales fonctionnalités de Paperwork. Vous pouvez maintenant commencer à l'utiliser en ajoutant vos premier documents.
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/l10n/fr.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
<span foreground="gray">Those clues will help us to make Paperwork an even better piece of software, for you. Statistics also show us that people are actually using our work, keeping us motivated to improve it.

Here are the data we gather:
- Hardware: CPU, RAM, screen resolution.
- Software: Version of Paperwork, Operating system, desktop environment, system language.
- Data metrics: number of documents, maximum and average number of pages, number of labels.
- Number of times you used each feature.

We do not collect document content nor any other sensitive or personal information. Still we think it's fair to request your authorization.

Collected statistics are visible on <a href="https://openpaper.work/paperwork/statistics">openpaper.work</a>.
</span>
<span foreground="gray">Ces métriques nous aideront à faire de Paperwork un logiciel encore meilleur, pour vous. Ces statistiques nous montre aussi que des gens se servent effectivement de notre travail, ce qui nous garde motivé pour l'améliorer.

Voici les données que nous collectons :
- Matériel : Processeur, mémoire vive, résolution d'écran.
- Logiciel : Version de Paperwork, système d'exploitation, environnement graphique, langue du système.
- Métriques : nombre de documents, nombre maximum et moyen de pages, nombre d'étiquettes.
- Nombre de fois que vous avez utilisé chaque fonctionnalité.

Nous ne collectons pas le contenu des documents ni d'autre informations sensibles, mais nous considérons tout de même normal de vous demander avant.

Les statistiques collectées sont visibles sur <a href="https://openpaper.work/paperwork/statistics">openpaper.work</a>.
</span>
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Document %s is not a directory
Document %s n'est pas un dossier
11/18/2024
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/fr.po” file was changed. 09/02/2024
User avatar None

String updated in the repository
Some of those hooks may receive extra arguments when executed. For instance, the corresponding document ID is passed to shell\_hook\_on\_doc\_add, shell\_hook\_on\_doc\_del, and shell\_hook\_on\_doc\_upd.
 
09/02/2024
User avatar None

String updated in the repository
paperwork-cli config put shell_hook_on_doc_add str "echo doc added:"
 
09/02/2024
User avatar None

String updated in the repository
For instance, if you want a executed every time a document is added:
 
09/02/2024
Browse all changes for this language