Paperwork

openpaperwork-gtk

Catalan

Translation status

32	Strings		90%	Browse Translate
195	Words		92%	Browse Translate

Strings status

32		All strings — 195 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings — 181 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings — 14 words	Browse Translate Zen
3		Untranslated strings — 14 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings without suggestions — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	paperwork-gtk help GPL-3.0	60%	118	2,185	14,910	118	8	0	0

	paperwork-shell GPL-3.0	88%	14	73	396	14	5	0	0

	paperwork-gtk GPL-3.0	92%	13	107	769	13	4	0	0

	paperwork-backend GPL-3.0	92%	8	50	310	8	0	0	0

	Glossary Paperwork GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	openpaperwork-core GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openpaper.work
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Core: fs_safe(): accept turning relative paths into absolute paths `a7d972b0` jflesch authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `063049db` hgndrtn651b9ds authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/`
File mask	`openpaperwork-gtk/l10n/*.po`
Translation file	Download `openpaperwork-gtk/l10n/ca.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		195		1,253
Translated	90%	29	92%	181	93%	1,167
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	3	7%	14	6%	86

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

195

Hosted words

32

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Resource update Paperwork / openpaperwork-gtk — Catalan	The "`openpaperwork-gtk/l10n/ca.po`" file was changed. 2 months ago
None New strings to translate Paperwork / openpaperwork-gtk — Catalan	3 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update Paperwork / openpaperwork-gtk — Catalan	The "`openpaperwork-gtk/l10n/ca.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Paperwork / openpaperwork-gtk — Catalan	English Some background tasks are still running. Please wait ... Catalan 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Paperwork / openpaperwork-gtk — Catalan	English Force quit now Catalan 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Paperwork / openpaperwork-gtk — Catalan	English Background tasks Catalan 0 characters edited Current translation 8 months ago
None Resource update OpenPaper.work / openpaperwork-gtk — Catalan	File `openpaperwork-gtk/l10n/ca.po` was added. a year ago
None String updated in the repository OpenPaper.work / openpaperwork-gtk — Catalan	English Show background tasks Catalan 31 characters edited Current translation Translated Mostra les tasques en segon pla a year ago
None String updated in the repository OpenPaper.work / openpaperwork-gtk — Catalan	English Please select where to save the ZIP file Catalan 53 characters edited Current translation Translated Si us plau, selecciona on s'ha de desar el fitxer ZIP a year ago
None String updated in the repository OpenPaper.work / openpaperwork-gtk — Catalan	English Bug report successfully submitted. You can find below the private link to your bug report. <b>Be careful before sharing it.</b> Bug report attachments (logs, screenshots, …) do not contain any private information. Still you're strongly advised to check them all before sharing this link. You can request deletion of your bug report by sending an email to <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>. Catalan 486 characters edited Current translation Translated L'enviament de l'informe d'errors ha estat un èxit. A sota, teniu l'enllaç privat al vostre informe. <b>Aneu amb molt de compte al compartir-lo.</b> Els adjunts de l'informe (registres, captures de pantalla... ) no haurien de tenir cap informació privada. Es recomana, i és molt important, revisar-ho tot abans d'enviar aquest enllaç. Podeu demanar eliminar el vostre informe d'errors enviant un correu electrònic a <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add