Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
openpaperwork-core GPL-3.0-or-later 61% 19 84 589 19
openpaperwork-gtk GPL-3.0-or-later 6% 30 191 1,231 30
Glossary Paperwork GPL-3.0-or-later
paperwork-backend GPL-3.0-or-later 1% 113 455 3,380 113
paperwork-gtk GPL-3.0-only 39% 98 565 3,756 98 5
paperwork-gtk help GPL-3.0-or-later 0% 294 4,755 29,937 294 4
paperwork-shell GPL-3.0-or-later 2% 120 619 3,689 120

Summary

Project website openpaper.work
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 776 6,956 44,250
Translated 13% 102 4% 287 3% 1,668
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 16 1% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 674 95% 6,669 96% 42,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

131 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,956
Hosted words
776
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+13%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “paperwork-gtk/l10n/uk.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
<span foreground="gray">Those clues will help us to make Paperwork an even better piece of software, for you. Statistics also show us that people are actually using our work, keeping us motivated to improve it.

Here are the data we gather:
- Hardware: CPU, RAM, screen resolution.
- Software: Version of Paperwork, Operating system, desktop environment, system language.
- Data metrics: number of documents, maximum and average number of pages, number of labels.
- Number of times you used each feature.

We do not collect document content nor any other sensitive or personal information. Still we think it's fair to request your authorization.

Collected statistics are visible on <a href="https://openpaper.work/paperwork/statistics">openpaper.work</a>.
</span>
 
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
File “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/uk.po” was added. 01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Paperwork can be uninstalled as any Windows applications, by going in Windows Control Panel, clicking on "Applications", finding Paperwork in the list, and then clicking on "uninstall".
 
01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Windows 10
 
01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
flatpak --user uninstall work.openpaper.Paperwork
 
01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
If you installed it using Flatpak, you can use the following command:
 
01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
sudo apt remove --purge paperwork-\*
 
01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
For instance, on GNU/Linux Debian or GNU/Linux Ubuntu, the following command will take care of it:
 
01/17/2026
User avatar None

String added in the repository
If you installed Paperwork using the package manager from your distribution (the recommended way), the uninstallation method depends on the package manager.
 
01/17/2026
Browse all changes for this language