Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 4 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 93% 3 10 62 3 1 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 42% 28 122 817 27 0 3 0
Jamaican Patois GPL-3.0-or-later 0% 49 183 1,187 49 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 93% 3 10 62 3 2 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 61% 19 84 589 19 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website openpaper.work
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@ssh.gitlab.gnome.org:World/OpenPaperwork/paperwork.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feature/transparency-link' into 'master' 8b1bcd7d
User avatar jflesch authored 05/19/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) 661a07d5
Languages add-on authored 01/17/2026
Weblate repository https://translations.openpaper.work/git/paperwork/openpaperwork-core/
File mask openpaperwork-core/l10n/*.po
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 539 2,013 13,057
Source 49 183 1,187
Translated 81% 437 79% 1,604 79% 10,340
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 30
Read-only 9% 49 9% 183 9% 1,187
Failing checks 1% 9 1% 26 1% 153
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 87
Untranslated strings 18% 101 20% 406 20% 2,687

Quick numbers

2,013
Hosted words
539
Hosted strings
81%
Translated
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+81%
Translated
Contributors
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/17/2026
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ccafec4a9bc17ce9b99ad226a9be3aacc6b3baa4
New revision: 661a07d561bcbd24bc9045d73dbcf4683ecce5d2 01/17/2026
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. 01/12/2026
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork, master 05/19/2025
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork, master 05/19/2025
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork, master 04/14/2025
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork, master 03/29/2025
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.gnome.org/World/OpenPaperwork/paperwork, master 03/29/2025
Browse all component changes