Paperwork - Occitan @ translations.openpaper.work

Translation status

776	Strings	61%	Browse Translate
6,994	Words	30%
44,467	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
776 6,994 44,467	All strings	Browse Translate Zen
499 2,192 13,900	Translated strings	Browse Translate Zen
277 4,802 30,567	Unfinished strings	Browse Translate Zen
275 4,776 30,387	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 26 180	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 97 659	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 71 479	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 157	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 11 60	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 47	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 9 36	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
9 20 109	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 26 180	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 18 117	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
openpaperwork-core GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

openpaperwork-gtk GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Paperwork GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

paperwork-backend GPL-3.0-or-later	70%	34	213	1,479	34	1	0	0

paperwork-gtk GPL-3.0-only	96%	5	117	835	5	8	0	0

paperwork-gtk help GPL-3.0-or-later	24%	224	4,399	27,857	222	8	0	0

paperwork-shell GPL-3.0-or-later	88%	14	73	396	14	4	0	0

Summary

Project website	openpaper.work
Language	Occitan
Language code	oc
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,055,966

01/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		776		6,994		44,467
Translated	64%	499	31%	2,192	31%	13,900
Needs editing	1%	2	1%	26	1%	180
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	21	1%	97	1%	659
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	275	68%	4,776	68%	30,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,994

Hosted words

776

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/oc.po” file was changed. 01/17/2026

None

String added in the repository

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/17/2026

None

Resource updated

The “paperwork-gtk/l10n/oc.po” file was changed. 01/17/2026

None

String added in the repository

English

<span foreground="gray">Those clues will help us to make Paperwork an even better piece of software, for you. Statistics also show us that people are actually using our work, keeping us motivated to improve it.

Here are the data we gather:
- Hardware: CPU, RAM, screen resolution.
- Software: Version of Paperwork, Operating system, desktop environment, system language.
- Data metrics: number of documents, maximum and average number of pages, number of labels.
- Number of times you used each feature.

We do not collect document content nor any other sensitive or personal information. Still we think it's fair to request your authorization.

Collected statistics are visible on <a href="https://openpaper.work/paperwork/statistics">openpaper.work</a>.
</span>

Occitan 809 characters editedCurrent translationState: Translated

<span foreground="gray">Aquestas estatisticas nos ajudaràn a far que Paperwork sia un logicial encara melhor. Nos mostran tanben que monde utilizan vertadièrament de nòstre trabalh, nos garda motivat per lo melhorar.

Vaquí las donadas que reculhissèm :
- Material : processor, memòria viva, resolucion d’ecran.
- Logicial : version de Paperwork, sistèma operatiu, environament grafic, lenga del sistèma.
- Estatisticas : nombre de documents, nombre maximum e mejana de paginas, nombre d’etiquetas.
- Nombre de còp qu’utilizatz cada foncionalitat.

Collectam pas cap de contengut dels documents nimai informacions sensiblas, mas pensam qu’es normal ça que là de vos demandar abans

Las estatisticas collectadas son visiblas sus <a href="https://openpaper.work/paperwork/statistics">openpaper.work</a>.
</span>

01/17/2026

None

Resource updated

The “paperwork-gtk/src/paperwork_gtk/model/help/data/l10n/oc.po” file was changed. 09/02/2024

None

String updated in the repository

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/02/2024

None

String updated in the repository

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/02/2024

None

String updated in the repository

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/02/2024

None

String updated in the repository

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/02/2024

None

String updated in the repository

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/02/2024

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.